msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-25 15:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Raúl Ferràs <xxxxxxxxxx@xxxxxxx.xxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_t\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ../../../modules\n"

# @ default
#: ../../classes/dddddd.php:33
msgid "Lo sentimos, ha ocurrido un error..."
msgstr "Ho sentim, s'ha produït un error"

#: ../../classes/xxxxx.php:96 ../../classes/controller/iiiiiii.php:107
#: ../../classes/controller/yyyyyyy/zzzzzz.php:288
msgid "Debes indicar un nombre."
msgstr "Has d'indicar un nom."

#: ../../classes/ccccc.php:100 ../../classes/cccc.php:104
#: ../../classes/controller/cccc/mmmmm.php:295
#: ../../classes/controller/cccc/mmmmm.php:513
msgid "Ya existe otro usuario con este mismo nombre."
msgstr "Ja existeix un altre usuari amb aquest nom."

#: ../../classes/ccccc.php:108 ../../classes/controller/cccc/mmmmm.php:305
#: ../../classes/controller/ccccc/mmmmm.php:518
msgid "Debes indicar una dirección web!"
msgstr "Has d'indicar una direcció web!"

# @ default
#: ../../classes/uuuuuuu.php:175
#, fuzzy
msgid "El archivo supera el tamaño máximo permitido: %size%MB"
msgstr ""
"El fitxer {file} es massa gran, el tamany máxim de fitxer es {sizeLimit}."

#: ../../classes/controller/ccccc.php:361
msgid ""
"%user% acaba de responder tu comentario.<br>Consulta que te ha "
"dicho %link%aquí</a>."
msgstr ""
"%user% acaba de respondre el teu comentari.<br>Consulta que t'ha "
"dit %link%aquí</a>."

#: ../../classes/controller/eeee.php:786
msgid ""
"Atención, para finalizar el proceso debes iniciar sesión con tu usuario "
".<br/>No sufras, hemos guardado los datos introducidos, una vez "
"te autentifiques te redirigiremos al paso final."
msgstr ""
"Atenció, per finalitzar el procés has de iniciar sessió amb el teu usuari "
".<br/>No pateixis, hem desat les teves dades, un cop "
"t'autentifiquis finalitzarem el procés."

# @ default
#~ msgid "Arrastra imagenes aquí para subirlas."
#~ msgstr "Arrossega les teves imatges aquí per pujarles."

# @ default
#~ msgid ""
#~ "El archivo {file} es demasiado pequeño, el tamaño mínimo de archivo es "
#~ "{minSizeLimit}."
#~ msgstr ""
#~ "El fitxer {file} es massa petit, el tamany mínim de fitxer es "
#~ "{minSizeLimit}."
